A Cruel Angel's Thesis (Neon Genesis Evangelion) [Live] - MIQ перевод на немецкий

A Cruel Angel's Thesis (Neon Genesis Evangelion) [Live]

残酷な天使のように少年よ神話になれ

青い風が今胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて微笑んでいるあなた
そっと触れるもの求めることに夢中で
運命さえまだ知らないいたいけな瞳

だけどいつか気づくでしょうその背中には
遥か未来目指すための羽根があること

残酷な天使のテーゼ窓辺からやがて飛び立つ
迸る熱いパトスで思い出を裏切るなら
この空を抱いて輝く少年よ神話になれ

ずっと眠ってる私の愛の揺りかご
あなただけが夢の使者に
呼ばれる朝が来る細い首筋を
月あかりが映してる世界中の時を止めて
閉じ込めたいけど

もしも2人会えたことに意味があるなら
私はそう自由を知るためのバイブル

残酷な天使のテーゼ悲しみがそして始まる
抱きしめた命の形その夢に目覚めた時
誰よりも光を放つ少年よ神話になれ
人は愛を紡ぎながら歴史を作る
女神なんてならないまま私は生きる

残酷な天使のテーゼ窓辺からやがて飛び立つ
迸る熱いパトスで思い出を裏切るなら
この空を抱いて輝く少年よ神話になれ

Eine grausame These des Engels (Neon Genesis Evangelion) [Live]

Junge, werde zum Mythos, wie ein grausamer Engel

Selbst wenn der blaue Wind jetzt an mein Herz klopft
Du, der du nur mich anblickst und lächelst
Davon besessen, sanfte Berührung zu suchen
Unschuldige Augen, die nicht einmal das Schicksal kennen

Aber eines Tages wirst du es erkennen: Auf diesem Rücken
Liegt ein Gefieder, das nach ferner Zukunft strebt

Grausame Paradigmen des Engels: Aus dem Fenster sich erhebend
Wenn deine glühende Leidenschaft Erinnerungen verrät
Umfange diesen Himmel, strahlender Junge, werde zum Mythos

Meine Wiege der Liebe, in der ich schlummere
Nur du wirst eines Morgens gerufen
Als Bote des Traums, dein zarter Nacken spiegelt
Mondlicht, ich möchte die Zeit der Welt stoppen
Einschließen in mir

Falls unser Treffen Sinn trug, Junge
Bin ich deine Bibel, um Befreiung zu lernen

Grausame These des Engels: Trübsal beginnt zu kreisen
Wenn die gehalten Lebensform aus jenem Traum erwacht
Strahl heller als jeder, Junge, werde zum Mythos
Indem Menschen Liebe schaffen, schreiben sie Geschichte
Ohne je eine Göttin zu sein, werde ich leben

Grausame These des Engels: Aus dem Fenster sich erhebend
Wenn deine glühende Leidenschaft Erinnerungen verrät
Umfange diesen Himmel, strahlender Junge, werde zum Mythos